Jury rejects civil claim of Oscar Grant III's imprisoned father