Tenant groups propose sweeping package to ease the "eviction epidemic"