Proposal to rename Bay Bridge draws controversy